Technical Translation

The term 'engineering' covers many disparate and wide-ranging disciplines, from electrical engineering and automotive to aerospace and construction. Each of these fields has its own vocabulary and writing style and presents its own individual challenges to translators.

Technical Translation is specialized to a particular field, subject, profession or business and should be put into a category of its own. Technical documents can be anything from manuals to patents. Subjects include fields such as automotive, hydraulics, optics, engineering (civil, marine, mechanical, electrical, kaizen), avionics, medical (equipment, hardware), science and physics, to name just a few. Because of its specialized nature, technical translations need to be performed by translators specialized in the specific field.

Largely due to globalization, international cooperation and the desire for external expertise, the engineering industry is spanning geographies – and therefore language – borders like never before. When translating technical documents it's essential that all the terminology is translated correctly. Technical Translations require the skills of a professional who is specialized in the subject of the document. This means that the need for precise, accurate and professional translations is also rising.

Some of the areas we have translated in are :

v Online and Printed Technical documents Translations

v Hydraulics Documents Translations

v Optics Documents Translations

v Engineering Documents Translations

v Automotive Documents Translations

v Aeronautics Documents Translations

v Lean Manufacturing Documents Translations

v Technical Manuals Translations

v White Papers Translations

v Feasibility Studies Translations

v Training Materials Translations

v Books Translations

v Kaizen Documents Translations

v Avionics Documents Translations

v Medical (equipment, hardware) documents Translations

v Science (physics, chemistry) documents Translations

v Seminar and meeting papers Translations

v Presentations Translations

v Multi-media outputs of all types Translations

From architecture to zoology,we have the technical knowledge and experience to ensure that your document is accurately translated. Our translators are familiar with the topic of the text, know the terminology and understand the style that is required.

At Advika Translations our technical translators combine their field expertise with exceptional translation skills to serve all your technical translation needs.

Our experts bring many years of experience to every document they translate. Proofreaders double-check each document to ensure that nothing slips through the cracks. No job is too large, too complex or too technical for us.

Posted in: Technical Translation