Hindi to English translation of Birth Certificate for Immigration

Advika Translation is the best translation company for certified or Official translation of birth certificate from Hindi to English language for use in foreign countries like: US, UK, Canada, Australia, New Zealand, Germany, France, UAE etc., because our translations are acceptable by Embassies of all countries in India and all the departments of these respective countries.

Normally Birth Certificate of Hindi speaking states like: Delhi, Haryana, Uttar Pradesh, Bihar, Himachal Pradesh, Rajasthan, Madhya Pradesh, Uttarakhand, Chhattisgarh, Jharkhand are made in Hindi language.

If you are applying for Visa, Immigration or PR to any foreign country you should get your and your family members birth certificate translated to English or the Official language of the country you are applying for. Because this is the most common and most important document which is required by Embassies at the time of Visa process and later on once you reach that country it is again required time to time for official use in foreign countries.

Birth Certificate is issued by the Health department of Municipal Corporation of the district of States where birth take place. It is mainly signed by Registrar or Sub-Registrar of Death and Births.

Although we translate birth certificate from Hindi to all Foreign languages but we mainly receive cases for translation of Birth certificate from Hindi to English, French, German, Russian, Portuguese, Polish, Czech, Arabic, etc.

Our services are available in all the cities and states of India and abroad, so no matter in which part of this world you are seeing this post, we are just a call or email away from you.

Call us on: 9911493831, 9718888896
Email us: advikatranslations@gmail.com

Below are sample formats of Birth Certificates of all Hindi Speaking state

Sample of Delhi Birth Certificate

Certified Translation of Delhi Birth Certificate

We receive request for Delhi Birth Certificate translation mainly from these areas of Delhi Preet Vihar, Mayur Vihar,Patparganj,Vivek Vihar,Gandhi Nagar,Punjabi Bagh,Rajouri Garden,Patel Nagar,Janakpuri,Civil Lines,Sadar Market,Kotwali,Kashmere Gate,Kalkaji,Hauz Khas,Defence Colony,Greater Kailash,Lajpat Nagar,Nehru Place,Safdarjung,South Extension,Vasant Kunj,Daryaganj,Paharganj,Karol Bagh,Chandni Chowk,Pragati Maidan,Connaught Place,Parliament Street,Chanakyapuri,Shahdara,Seelampur,Seemapuri,Narela,Saraswati Vihar,Model Town,Rohini,Bawana,South West Delhi,Delhi Cantonment,Najafgarh,Vasant Vihar,Dwarka Sub City,Mehrauli.

 

Sample of Haryana Birth Certificate

Certified Translation of Haryana Issued Birth Certificate

Districts of Haryana: Faridabad, Gurgaon, Panipat, Ambala, Yamunanagar, Rohtak, Hisar, Karnal, Sonipat, Panchkula, Bhiwani, Sirsa, Bahadurgarh, Jind, Thanesar, Kaithal, Rewari, Palwal

Sample of Uttar Pradesh Birth Certificate

Format of Delhi Birth Certificate - Certified Translation



Main cities of Uttar Pradesh are Noida, Greater Noida, Kanpur, Lucknow, Ghaziabad, Agra, Varanasi, Meerut, Allahabad, Bareilly, Aligarh, Moradabad, Saharanpur, Gorakhpur, Ayodhya, Jhansi, Muzaffarnagar, Mathura, Budaun, Rampur, Shahjahanpur, Farrukhabad-cum-Fategarh, Maunath Bhanjan, Hapur, Etawah, Mirzapur-cum-Vindhyachal, Bulandshahr, Sambhal, Amroha, Hardoi, Fatehpur, Raebareli, Orai, Sitapur, Bahraich, Modinagar, Unnao, Jaunpur, Lakhimpur, Hathras, Banda, Pilibhit, Mughalsarai, Barabanki, Khurja, Gonda, Mainpuri, Lalitpur, Etah, Deoria, Ujhani, Ghazipur, Sultanpur, Azamgarh, Bijnor, Sahaswan, Basti, Chandausi, Akbarpur, Ballia, Tanda, Shikohabad, Shamli, Khair, Kasganj

 

Sample of Rajasthan Birth Certificate

Format of Rajasthan Birth Certificate- Certified Translation

Districts of Rajasthan: Ajmer, Alwar, Banswara, Baran, Barmer, Bharatpur, Bhilwara, Bikaner, Bundi, Chittorgarh, Churu, Dausa, Dholpur, Dungarpur, Hanumangarh, Jaipur, Jaisalmer, Jalore, Jhalawar, Jhunjhunu, Jodhpur, Karauli, Kota, Nagaur, Pali, Pratapgarh, Rajsamand, Sawai Madhopur, Sikar, Sirohi, Sri Ganganagar, Tonk, Udaipur

 

Sample of Bihar Birth Certificate



Format of Bihar Birth Certificate - Certified Translation

Top 10 Cities of Bihar: Patna, Gaya, Bhagalpur, Muzaffarpur, Biharsarif, Darbhanga, Purnia, Arrah, Munger, Chhapra



 

 

Sample of Madhya Pradesh Birth Certificate

Format of Madhya Pradesh Birth Certificate - Certified Translation

Cities of Madhya Pradesh: Indore, Bhopal, Jabalpur, Gwalior, Ujjain, Sagar, Dewas, Satna, Ratlam, Rewa, Murwara, Singrauli, Burhanpur, Khandwa, Bhind, Chhindwara, Guna, Shivpuri, Vidisha, Chhatarpur, Damoh, Mandsaur, Khargone, Neemuch, Pithampur, Hoshangabad, Itarsi, Sehore, Betul, Seoni, Datia, Nagda
 

Sample of Himachal Pardesh Birth Certificate

Format of Himachal Pradesh Birth Certificate - Certified Translation

Main Cities of Himachal Pradesh: Shimla (Simla), Solan, Dharmsala (Dharamsala), Baddi, Nahan, Mandi, Paonta Sahib, Sundarnagar, Chamba, Kullu-Manali

 

Sample of Chhattisgarh Birth Certificate

Format of Chhattisgarh Birth Certificate - Certified Translation

Top 10 Cities of Chhattisgarh: Raipur, DURG -BHILAI, Bilaspur, Korba, Rajnandgaon, Raigarh, Jagdalpur, Ambikapur, Chirmiri, Dhamtari

 

Sample of Jharkhand Birth Certificate

Format of Jharkhand Birth Certificate - Certified Translation

Top 10 Cities of Jharkhand: Jamshedpur, Dhanbad, Ranchi, Bokaro Steel City, Deoghar, Phusro, Hazaribagh, Giridih, Ramgarh, Medininagar

 

Sample of Uttarakhand Birth Certificate

Format of Uttarakhand Birth Certificate - Certified Translation

Main cities of Uttarakhand: Dehradun, Haridwar, Roorkee, Haldwani-cum-Kathgodam, Rudrapur, Kashipur, Rishikesh, Nanital

Read more »

Czech Embassy Online Visa Appointment Booking Process

 Facing problem to get online visa appointment for Czech Republic Embassy ?

 

To start with I would say that this is the case with thousands of students and candidates every month, so don’t feel unlucky and importantly don’t lose hope as after converting to online visa appointment procedure “Embassy of Czech republic” has only tried to make things simpler to help you, as this system is operated from one place for all the students/candidates applying for Czech long term visa from more than hundred’s of countries.

But let’s call it website/software failure or your luck that you have been trying so hard for the first time so it seems a big problem to you for booking an online appointment at this era of finding ease in everything. But let’s take it otherwise this could be a preparation of mind and soul to try hard as you are trying for nothing less….its Schenagen country guys…so this much pain is expected to be beard.

Now come to the point, are you trying to book appointment at https://visapoint.eu and let me confirm that you are at right place because this is only the “Indo-Pak Amritsar border” kind of website which you have to cross in order to get your visa interview appointment. Now let me give you brief description how to proceed with it.

When you search for https://visapoint.eu, you come to this beautiful page which shows you some 200+ important words to read, but from second try onwards you hardly pay attention and just click “Accept”
 



visapoint.eu/disclaimer page

 Now you get directed to the next page, which gives you three options to select from: “Request appointment slot” “confirm request” or “Check position in queue” Please click on first option

 

 Now you will be forwarded to next page, where it will ask you to enter your “citizenship”…after selecting this, next two options will be selected automatically provided country of your citizenship have Czech Embassy otherwise “Country of Residence” will be selected automatically whereas “Czech Embassy/Consulate in” option you have to select based on your choice of country to go for Interview.



Translation, Attestation, Legalization for Czech Embassy

  Let’s come to the important point, now your fourth option will give you further four options to select and as I can conclude (it’s just with an assumption that you have come all the way to this part of my writing) most probably either you are “frustrated” or “student” who is trying from many days and now started to look for settings, loop holes, problems, ideas or options to get through this appointment process. But let me tell you very straight that, there is no shortcut to this process because people like you and me from several countries are trying every minute and website don’t have brotherhood with anyone, it’s just time and luck.

 

Once you select one option out of four, you will be asked to prove that you are not a robot, which you are not because robots don’t need visa appointment…lol. And if you have tried a lot of time proving system that you are not a robot, you might be able to understand my point in next two lines: In process to be assumed as human, i have seen 100’s of cars parked on road in front of a shop without signboard of a bridge to make myself human.

And when you are done proving yourself a frustrated and helpless  human being, you mostly have to see this page which says “we are deeply sorry for your inconvenience and better luck next time”.

English to Czech Translation of Documents

 But if you never got chance to go beyond this mountain, let me describe you the beautiful view on other side of this mountain. Let’s assume that you were lucky enough and you have been directed to next page, where it is showing a Requested date of appointment available…plz plz plz don’t dare to waste time saying “yes, yes,yes I made it today” because there is only few seconds time you have to go through rest of the process. So, simply click on “Next” as that is the only beautiful option left after long hunt. So, now you are at your dream page where it is asking you about your personal details like: Name, Surname, Date of Birth, Country of Birth and Gender.

After filling those details when you click next, you are asked to enter Passport and contact details like: Passport number, Email Address and Phone number. Next to this is Review and submit option where your filled information will be shown to you for confirmation that there is no mistake and once done with this you will be sent a code on your email which you have to enter to confirm the appointment.

And Guys promise yourself that you won’t go crazy after seeing below screenshot because this is the mother of all appointment letters. As you can see now your appointment is confirmed and your Passport no., Appointment tracking number and confirmation code will be mentioned on this appointment letter with your requested place, date and time of Appointment. Also, you will be given option of “print” with some golden words mentioned above: “You have successfully confirmed your appointment. Please print this page out and save the tracking no. for your records.


Need Help Regarding Appointment ?

 Hope you liked my post and find this process interesting enough to carry on with new motivation and luck. If you liked this post, I would love your comments, suggestion and queries. Also, if there is any other issue, doubt or question related to Translation, Attestation, Legalization or Visa application at Czech Embassy, you can write to me and I will try to revert you back with best of my knowledge. Till I find something good enough to write please keep yourself busy proving you are a human being.

Thanks & Regards

Please Contact Us for more information:

ADVIKA TRANSLATIONS

Mobile: 09911493831, 9718888896

Email: advikatranslations@gmail.com
 

Special Note: Reader of our blog are requested to also read our Disclaimer.

Read more »

Certified translation for Passport office in Mumbai

Dear Sir/Madam,

Greetings of the Day!

Is your birth certificate, mark sheet or 10th certificate in any Indian language other than Marathi, Hindi or English like: Punjabi, Gujarati, Tamil, Bengali, Oriya, Kannada, Assamese, Telugu, Malayalam and you are asked for translation by Regional Passport office in Mumbai than you can contact us for certified translation of your document.

We translate all types of documents from all Indian and foreign languages to English and do all translations with utmost care and in accordance with the requirement of Mumbai Passport office. Every year thousands of candidate use our services for translation of their documents required for Passport application.

Have you got your document translated from Notary but refused by Passport office ?

This could be the case because from last few years Passport offices across India are not accepting translation done by Notary lawyers and ask for certified translation done by Professional official translation agency, Government certified translators and State bhawan's like: Punjab Bhawan for Punjabi, Gujarat Bhawan for Gujarati etc.

You can contact us for accurate certified translation of documents for submission at Passport office of Mumbai. We normally take 24 hours time for all our translations. So you can contact us for any of the below mentioned services:

Certified Punjabi to English translation for Passport office in Mumbai
Certified Gujarati to English translation for Passport office in Mumbai
Certified Marathi to English translation for Passport office in Mumbai
Certified Bengali to English translation for Passport office in Mumbai
Certified Tamil to English translation for Passport office in Mumbai
Certified Telugu to English translation for Passport office in Mumbai
Certified Kannada to English translation for Passport office in Mumbai
Certified Oriya to English translation for Passport office in Mumbai
Certified Malayalam to English translation for Passport office in Mumbai
Certified Assamese to English translation for Passport office in Mumbai

Areas we cover: Mumbai, Navi Mumbai, Pune, Kohlapur, Thane.

Thanks & Regards

ADVIKA TRANSLATIONS

PHONE: 09911493831,09718888896
Email: advikatranslations@gmail.com

Read more »