Call us for more info: 9911493831, 9718888896

Sworn Translation and Apostille attestation for Spain Embassy

5 comments
Dear Sir/Madam,

Greetings of the Day!

Are you applying for Student Visa, Permanent Visa, Long term Visa, Residence Visa or Work Visa at Spain Embassy in Delhi or Consulate General of Spain in Mumbai, and have been asked for translation or apostille attestation of your documents?

Advika Translations is an ISO 9001:2008 Certified translation company providing sworn translation and apostille attestation services to candidates applying for VISA at Spain Embassy in Delhi or Consulate General of Spain at Mumbai.

Every year thousands of candidates, students and companies from Indian use our translation and attestation services for their documents to be submitted at Spain Embassy in Delhi or Consular General of Spain at Mumbai for Long term Visa purpose.

We translate documents from all Indian languages to Spanish like: From English to Spanish, From Hindi to Spanish, From Punjabi to Spanish, From Marathi to Spanish, From Gujarati to Spanish From Tamil to Spanish, From Bengali to Spanish and so on. Before translation we get document apostille by MEA (Ministry of External Affairs, Patiala house) and then also translate the Apostille stamp to Spanish language, as prescribed by the Spain Embassy.

Normally mentioned below documents require certified translation:

Police clearance certificate (PCC) 
Medical certificate
Birth Certificate
Death Certificate 
Marriage Certificate 
Divorce Decree
Adoption Decree


Normally mentioned below documents require Apostille Attestation:

Police clearance certificate (PCC) 
Birth Certificate
Death Certificate 
Marriage Certificate 
Divorce Decree

Adoption Decree

Instructions related to translation of documents from Sworn Translators by Spain Embassy:

By Notice of Visa section, Embassy of Spain, Applicable w.e.f  16th August 2017, all the above mentioned documents (applicable for all categories except student visa application) must be legalized (Apostille Attestation by MEA) and after legalization, these documents must be translated into Spanish only by sworn translators mentioned in the list of " Traductores Jurados". These translations must further be legalized by the Embassy of Spain in New Delhi or Consulate General in Mumbai. If required, after submission of the application, the applicant can be requested to submit additional documents or appear for personal interview.

Meaning of Spanish term "Traductores Jurados" in English is "Sworn Trasnlators". You can get this list from Embassy website or otherwise you can also contact us for the list of sworn translators mentioned by Embassy of Spain, Delhi in their notice dated 16th August 2017.

Citizens and residents of Nepal, Sri Lanka, Bhutan and the Maldives must submit the applications personally at the Embassy of Spain in India, located in New Delhi.

Candidates from Delhi, Gurgaon, Noida, Faridabad, Ghaziabad, Mumbai, Pune and Navi Mumbai can send and collect their documents from our offices or else we can send our executives for collection and delivery of documents. But the customers from Rest of India (Bangalore, Chennai, Hyderabad, Cochin, Punjab, Vadodara, Ahmedabad, Orissa, Trivandrum, Jaipur, Chandigarh, Amritsar, Ludhiana, Rajasthan, Goa, Haryana, Gujarat, Karnataka, Kerala, Tamil Nadu, Andhra Pradesh) can send their documents by mail but can only receive documents by express couriers like: DTDC, DHL, FedEx and Overnite couriers.



Address of Spain Embassy in India:


The Embassy of Spain to New Delhi
12 Prithviraj Road
New Delhi 110011

Tel.: +91-11-4129-3000

Important Information: Embassy of Spain in New Delhi processes the visa applications for the following states of India:

Andaman and Nicobar Islands
Jharkhand
Punjab
Arunachal Pradesh
Madhya Pradesh
Rajasthan
Assam
Manipur
Sikkim
Bihar     
Meghalaya
Tripura
Delhi
Mizoram
Uttar Pradesh
Haryana
Nagaland
Uttarakhand
Jammu & Kashmir
Orissa
West Bengal


Address of Consulate General of Spain Embassy in India:


Consulate General of Spain in Mumbai
Markers Chambers IV, 7th floor
222 Jamnalal Bajaj Road Nariman Point

400021, Mumbai, India

Tel.:+91-22-2288-0213, +91-22-2288-0219

Fax +91-22-2288-0254



Important Information: Consulate General of Spain in Mumbai processes the visa applications for the following states of India:

Andhra Pradesh              
Karnataka
Dadar & Nagar Haveli
Chattisgarh
Kerala
Daman and Diu
Goa
Maharashtra
Pondicherry
Gujarat
Tamil Nadu



Note:  Embassy of Spain In India, located in New Delhi processes the visa applications for the citizens and residents (residing for more than six months with valid residence permit)of India, Nepal, Sri Lanka, Bhutan and the Maldives.

We serve clients from all Cities and States of India. For more information on translation, attestation for Spain Embassy in India, please contact:

ADVIKA TRANSLATIONS
Mobile: 09911493831, 9718888896



Authors Request: I request to readers of this blog to also read our disclaimer.



Read more »

Translation, Legalization and Apostille attestation for Czech Republic Embassy.

No comments
Dear Sir/Madam,

Greetings of the Day!

Advika Translations is an ISO 9001:2008 Certified translation company providing certified translation, legalization and apostille attestation consultation services to candidates applying for VISA at Czech Republic Embassy in Delhi or Consular General at Mumbai.

Every year thousands of candidates, students and companies from Indian use our translation and attestation services for their documents to be submitted at Czech Republic Embassy in Delhi or Consular General at Mumbai for Visa purpose.

We translate documents from all Indian languages to Czech like: From English to Czech, From Hindi to Czech, From Punjabi to Czech, From Marathi to Czech, From Gujarati to Czech From Tamil to Czech, From Bengali to Czech and so on. Before translation we get document apostille by MEA (Ministry of External Affairs, Patiala house) and then also translate the Apostille stamp to Czech language. 

Normally mentioned below documents require certified translation:
· Birth Certificate · Death Certificate · Marriage Certificate · Invitation letter · Police clearance certificate (PCC) · University and School certificates, mark sheets and Diploma/Degrees  ·  Bank statement · Bank Letter and credit card letter letter.

Candidates from Delhi, Gurgaon, Noida, Faridabad, Ghaziabad, Mumbai, Pune and Navi Mumbai can send and collect their documents from our offices or else we can send our executives for collection and delivery of documents. But the customers from Rest of India (Bangalore, Chennai, Hyderabad, Cochin, Punjab, Vadodara, Ahmedabad, Orissa, Trivandrum, Jaipur, Chandigarh, Amritsar, Ludhiana, Rajasthan, ) can only send and receive their documents by express couriers like: DTDC, DHL, Fedex and Overnite couriers.

Instructions related to Czech Republic Embassy for translation of documents:

We regret that the Consulate cannot provide translation services. However, all the submitted documents must be officially translated into the Czech language. If you need to get verified translation from English to Czech you can contact:
1)     Translator in the Czech Republic who is authorized to make translation and verify it (he must be registered at the Ministry of Justice of the Czech Republic),
or
2)     To contact local translator and request him/her to do a translation

REQUIREMENTS
Please read carefully as incomplete applications will be immediately returned or the process will be delayed.
All documents must be presented in their original form or as a notarized copy (the photocopies of all documentation must be submitted as well).
No documents (except for your passport) may be older than 180 days.

Document mainly requires translation:

1. Document confirming sufficient financial resources
a copy of a credit/debit card  (Visa, Mastercard...) held in your name with a validity for at least the duration of your stay in the Czech Republic + credit/debit card original bank statement (or an original letter from the bank with a notarized translation into Czech).
OR
a letter from a host or sponsor confirming the support of the applicant during his or her stay in the Czech Republic. It must be an original document with a notarized signature and presented with an official translation in the Czech language. Example: A parental letter confirming the financial situation of the student must be translated into the Czech language and notarized. Such letter must be accompanied by a bank statement of the parent (original or printout stamped by the bank).
2. Document confirming the purpose of stay
The original or a copy (notarized by a Czech notary) of a document certifying acceptance into a study program in the Czech Republic issued by a Czech university or school.
This document must be in the Czech language.

3. Criminal History Background
Please note: The students under Erasmus Mundus program are exempted from submitting criminal history background.

For any other students applies the following:

Extract from the Criminal Register of the country of your citizenship.

In addition, if you have lived in any country for 6 months or longer in the previous three years, you are required to submit a Criminal History Background issued by that country.

It must be appropriately certified (Apostille or super-legalization). This does not apply, if you were younger than 15 years of age.

IMPORTANT! The Criminal History Records must be translated to the Czech language;

Example:
Indian Criminal Register Record to be recognized by the Czech authorities must be sealed with Apostille issued in India by Ministry of External affairs in New Delhi and officially translated into Czech.

Address of Czech Republic Embassy in India:


50-M, Niti Marg

Chanakyapuri

110 021 New Delhi

INDIA

August Kranti Marg 7
Mumbai
Republic of India
tel. +91 22078531, linka 21
fax +91 2222069533
Email: mumbai@honorary.mzv.cz, rashmi@jollyboard.com

Tel.: +91-11-2415 5200
E-mails:
commerce_delhi@mzv.cz (commercial)

Address of Consulate General of Czech Republic Embassy in India:

Honorary Consulate of the Czech Republic

- If you are a student or candidate applying for long term or student visa and your place of habitual residence is in Bangladesh, Bhutan,  Maldives, Nepal or Sri Lanka than you must apply for a visa at the Consular Section of the Embassy of the Czech Republic in New Delhi, India.

We serve clients from all Cities and States of India. For more information on translation, attestation for Czech Embassy in India, please contact:
ADVIKA TRANSLATIONS
Mobile: 09911493831, 9718888896

Authors Request: I request to readers of this blog to also read our disclaimer.
Read more »
 
HOME | CONTACT US | ABOUT US | SITEMAP | RSS FEED