Dear Sir/Madam,
Greetings of the
Day!
Advika Translations is an ISO 9001:2008 CertifiedTranslation Company providing consultation and services related to certifiedtranslation, Legalization and apostille attestation to candidates applying for
VISA at Italian Embassy in Delhi or Consulate General of Italy at Mumbai and
Kolkata.
Every year thousands of candidates, students and
companies from India use our translation, legalization and attestation services
for their documents to be submitted at Italian Embassy in Delhi
or Consulate General of Italy at Mumbai and Kolkata for Visa purpose.
We translate documents from all Indian languages to
Italian like: From English to Italian, From Hindi to Italian, From Punjabi to
Italian, From Marathi to Italian, From Gujarati to Italian From Tamil to Italian
and so on. After translation we also help candidates in getting apostille done
on both original and translated documents.
Normally mentioned below documents require translation:
Birth Certificate, Death Certificate, Marriage
Certificate, Invitation letter, Police clearance certificate (PCC),
Affidavits, Ration Cards, University and School certificates, Mark sheets
and Diploma/Degree etc.
Please make
sure to check and follow the steps mentioned below before submitting your
documents issued by Indian Authorities for legalization to Embassy of Italy:
Step 1: You should get your documents
translated to English, if your documents are in any regional Indian language.
Step 2: Thereafter, you have to get your
original and translated documents apostille from Ministry of External Affairs,
India. But make sure that the Apostille from MEA should not have stamp reading
“The Ministry of External Affairs accepts no responsibility for the contents of
above documents” or with any similar text. So, check carefully the procedure of
Apostille attestation done by MEA before submitting your documents for
Apostille.
Step 3: After this, you need to get your
Apostille done documents translated by professional or Embassy recommended
Italian translator.
Step 4: Once you are done with all above
steps then you are good for submission of your documents for Legalization by
Embassy of Italy.
Important instructions
related to Original documents:
The text of the certificate should
contain the date of issuance of certificate and only in exceptional cases where
the issuance dates are handwritten but are clear, legible and complete in all
respect will be accepted. Date of issuance shall comply with the above rules
otherwise will not be valid for acceptance. Specially, Marriage certificate
without issuance date will not be accepted.
PCC should have logo and address of the
office of Superintendent of Police or Senior Superintendent of Police and shall
be issued on the official letter head. Additionally it should have issuance
date as a part of the text for valid acceptance. Also, please check the point
below for rules related to validity of Police Clearance Certificate (PCC).
Depending on its content, Attestation of
Affidavit has to undergo different evaluation criteria. The Embassy of Italy,
accepts Affidavit only in the form of Self-declarations having appropriate
authentications by the designated Indian Authorities and the Apostille by the
Ministry of External Affairs, India.
As per Italian Law, following
certificates (Birth Certificate, Death Certificate, Marriage Certificate and
PCC) have validity of 6
months from the issuance date. They should have appropriate authentications by
the designated Indian Authorities and the Apostille by the Ministry of External
Affairs, India.
In last, Embassy of Italy holds the
right to verify any public document presented to them.
Address of
Italian Embassy in India:
50 E Chandragupta
Marg -
110021 New Delhi - (India)
Fax: +91 11 26873889
110021 New Delhi - (India)
Fax: +91 11 26873889
Telephone: +91 11
26114355
Website: www.ambnewdelhi.esteri.it
Areas of competence: Union Territories of Delhi and Chandigarh; The States of Haryana, Punjab, Rajasthan, Jammu-Kashmir, Himachal Pradesh and Uttar Pradesh.
Address of
Consulate General of Italy in Mumbai:
Consul
General: Ugo Ciarlatani
Kanchanjunga Building, 1st Floor,
Kanchanjunga Building, 1st Floor,
72 G. Deshmukh
Road 400026
Tel.: 0091-22-23804071
Fax 0091-22-23874074
Email: consulgeneral.mumbai@esteri.it
Website: www.consmumbai.esteri.it
Tel.: 0091-22-23804071
Fax 0091-22-23874074
Email: consulgeneral.mumbai@esteri.it
Website: www.consmumbai.esteri.it
Areas of competence: The States of Maharashtra, Gujarat, Karnataka, Andhra Pradesh, Telangana, Tamil Nadu, Kerala, Goa, Madhya Pradesh, the Union Territories of Daman, Diu, Dadra and Nagar Haveli, Lakshadweep and Pondicherry
Address of
Consulate General of Italy in Kolkata:
Consul General:
Cesare Bieller
3, Raja Santosh Road, Alipore,
3, Raja Santosh Road, Alipore,
Kolkata-700027
Tel.:
0091-33-24792414
Fax: 0091-33-24793892
Email: consolatogenerale.calcutta@esteri.it
Website: www.conscalcutta.esteri.it
Fax: 0091-33-24793892
Email: consolatogenerale.calcutta@esteri.it
Website: www.conscalcutta.esteri.it
Areas of competence: The States
of Assam, Arunachal Pradesh, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland,
Tripura, West Bengal, Bihar, Orissa, the
Union Territory of the Andaman & Nicobar Islands and Nepal
We serve clients from all Cities and States of India. For more information on translation,
attestation for Italian Embassy in India, please contact:
ADVIKA TRANSLATIONS
Mobile: 09911493831,
9718888896
Email: advikatranslations@gmail.com
Candidates from Delhi, Gurgaon, Noida, Faridabad, Ghaziabad,
Mumbai, Pune and Navi Mumbai can send and collect their documents from our
offices or else we can send our executives for collection and delivery of
documents. But the customers from Rest of India (Bangalore, Chennai, Hyderabad,
Cochin, Punjab, Vadodara, Ahmedabad, Orissa, Trivandrum, Jaipur, Chandigarh,
Amritsar, Ludhiana, Rajasthan, ) can only send and receive their documents by
express couriers like: DTDC, DHL and Blue Dart.
