English To German Translation for Austria Embassy in India

Applying for Visa at Austrian Embassy and have your documents in English or any other regional Indian language like: Punjabi, Gujarati, Marathi, Malayalam, Kannada, Oriya, Hindi, Tamil, Telugu or Urdu etc. which you want to translate to German language ?

You are at right place, we translate all types of documents from Indian languages and English to German to be used at Austrian Embassy or Consulate in India. Your documents before translation requires to be attested or Apostille by Ministry of External Affairs, New Delhi. If you have got your documents attested then you are good to scan them from both back and front side and send to us by email. If you are looking for document attestation services for Austrian Embassy, we also provide this service.

Translation of both document and its Apostille is required to be attached with original while submitting documents to Austrian Embassy. We translate documents of all Indian cities and states as well documents from Sri Lanka, Bangladesh, Nepal and Bhutan.

Main documents for German translation for Austrian Embassy are as follows:

1. PCC
2. Birth Certificate
3. Marriage Certificate
4. Educational Documents
   - 10th Marksheet & Certificate
   - 12th Marksheet & Certificate
   - University Marksheet & Degree
   - Diploma & Certificates from Institutes

We translate documents from all Foreign languages to English or German for Austrian Embassy and consulates in India. Translation requirement to us mainly come from Delhi, Punjab, Mumbai, Bangalore, Hyderabad, Ahmedabad, Pune, Kochi, Chennai, Gurugram etc. but our services are available in all cities in India and abroad.

Contact Us:
Advika Translations
Email: advikatranslations@gmail.com
Call: 9911493831,9718888896


Details of Austrian Embassy and consulates in India:

Embassy of Austria in New Delhi
EP-13, Chandergupta Marg, Chanakyapuri
110 021,New Delhi,India
Phone: +91-11-2419-2700
Fax: +91-11-2688-6929
Email
new-delhi-ob@bmeia.gv.at
new-delhi-ka@bmeia.gv.at
Website URL
www.aussenministerium.at/newdelhi

Austrian Consulate in Chennai
c/o Kothari Buildings, 115 Mahatma Gandhi Salai
600034,Chennai,India
Phone
+91-44-2833-4501 +91-44-2833-4502
+91-44-2833-4556 +91-44-3022-5515
Fax
+91-44-2833-4560 +91-44-2833-4504

Austrian Consulate in Goa
Salgaocar House, Dr. F. Louis Gomes Road
Vasco Da Gama-403802, Goa, India
Phone: +91-83-2251-3816 +91-83-2251-3811
Fax: +91-83-2251-0112

Austrian Consulate in Kolkata
Industry House, 1st floor, 10, Camac Street
700017, Kolkata, India
Phone: +91-33-2283-5661
Fax: +91-33-2281-8323

Austrian Consulate in Mumbai
26 Maker Chambers VI, 2. Stock, Nariman Point
400 021, Mumbai, India

Phone+91-22-2285-1734
+91-22-2285-1774
+91-22-2285-1066

Fax+91-22-2287-0502 +91-22-2833-4504

 

 

Read more »

Punjabi to English Certified translation of Birth Certificate for Immigration.

Is your Birth certificate in Punjabi language and you have been asked for its official or certified translation ?

Advika Translations is the best translation company for certified or Official translation of birth certificate from Punjabi to English language for use in foreign countries like: US, UK, Canada, Australia, New Zealand, Germany, Italy, Argentina, Cost Rica, Angola,  Singapore, Malaysia, France, Saudi, UAE etc., because our translations are acceptable by Embassies, High Commissions and Consulates of all countries in India and all the departments of these respective countries. Not only this we also help in getting Birth certificate or Translation of Birth certificate attested by MEA, Apostille, Embassy or Red Ribbon Notary Attestation.

If you are applying for Visa, Immigration or PR to any foreign country you should get your and your family members birth certificate  translated to English or the Official language of the country you are applying for. Because this is the most common and most important document which is required by Embassies at the time of Visa process and later on once you reach that country it is again required time to time for official use in foreign countries.

Birth Certificate is issued by the Health department of Municipal Corporation of the district of States where birth take place. It is mainly signed by Registrar or Sub-Registrar of Death and Births.

Although we translate birth certificate from Punjabi to all Foreign languages but we mainly receive cases for translation of Birth certificate from Tamil to English, French, Spanish, German, Russian, Portuguese, Polish, Czech, Arabic, Chinese etc.

We have special service of translating Birth Certificate from Punjabi language to English and getting it attested by Punjab Bhavan in Delhi. This is mainly required by the candidates applying for Passport at Passport offices in Delhi, Gurgaon, Noida, Faridabad, Ghaziabad etc.

Our services are available in all the cities and states of India and abroad, so no matter in which part of this world you are seeing this post, we are just a call or email away from you.

Call us on: 9911493831, 9718888896
Email us: advikatranslations@gmail.com
Website:   www.advikatranslations.com

                  delhi.advikatranslations.com

Below is sample format of Birth Certificates of Punjab state:

Certified Punjabi to English Translation of Birth Certificate.



Birth certificate in Punjab can be registered and issued online from http://punjab.gov.in/issuance-of-birth-certificate-rural-areas- (for rural areas of Punjab) and from http://punjab.gov.in/issuance-of-birth-certificate-urban-areas- (for Urban Areas of Punjab) also you can search and verify your birth records from this portal by entering few details. For Correction of name or any other information, you can login to http://punjab.gov.in/correction-in-birth-certificate

Districts of Punjab State issuing Kannada language Birth Certificates:
Moga, Mansa, Barnala, Patiala, Sangrur, Amritsar, Bathinda, Faridkot, Firozpur, Ludhiana, Rupnagar, Gurdaspur, Jalandhar, Pathankot, Fazilka, Hoshiarpur, Kapurthala, Tarn Taran, Fatehgarh Sahib, Sri Muktsar Sahib, Shahid Bhagat Singh Nagar, Sahibzada Ajit Singh Nagar, Sunam, Rajpura, Phagwara, Khanna, Malerkotla, Abohar, Batala, Panchkula.




 

Read more »

Tamil to English Certified translation of Birth Certificate for Immigration.

Is your Birth certificate in Tamil language and you have been asked for its official or certified translation ?

Advika Translation is the best translation company for certified or Official translation of birth certificate from Tamil to English language for use in foreign countries like: US, UK, Canada, Australia, New Zealand, Germany, Italy, Argentina, Cost Rica, Angola, France, Saudi, UAE etc., because our translations are acceptable by Embassies and Consulates of all countries in India and all the departments of these respective countries. Not only this we also help in getting Birth certificate or Translation of Birth certificate attested by MEA, Apostille, Embassy or Red Ribbon Notary Attestation.

If you are applying for Visa, Immigration or PR to any foreign country you should get your and your family members birth certificate  translated to English or the Official language of the country you are applying for. Because this is the most common and most important document which is required by Embassies at the time of Visa process and later on once you reach that country it is again required time to time for official use in foreign countries.

Birth Certificate is issued by the Health department of Municipal Corporation of the district of States where birth take place. It is mainly signed by Registrar or Sub-Registrar of Death and Births.

Although we translate birth certificate from Tamil to all Foreign languages but we mainly receive cases for translation of Birth certificate from Tamil to English, French, Spanish, German, Russian, Portuguese, Polish, Czech, Arabic, Chinese etc.

Our services are available in all the cities and states of India and abroad, so no matter in which part of this world you are seeing this post, we are just a call or email away from you.

Call us on: 9911493831, 9718888896
Email us: advikatranslations@gmail.com

Below is sample format of Birth Certificates of Tamil Nadu state:



Certified Tamil to English Translation of Birth Certificate


Birth certificate in Tamil Nadu can be registered and issued online from http://www.chennaicorporation.gov.in/online-civic-services/birthCertificate.do?do=ShowBasicSearch , also you can search and verify your birth records from this portal by entering few details.

Districts of Tamil Nadu State issuing Kannada language Birth Certificates:
Karur, Erode, Salem, Theni, Madurai, Chennai, Vellore, Ariyalur, Namakkal, Tiruppur, Dindigul, Thanjavur, Tiruvarur, Sivaganga, Cuddalore, Perambalur, Dharmapuri, Coimbatore, Tiruvallur, Viluppuram, Pudukkottai, Krishnagiri, Kanyakumari, Thoothukudi, Tirunelveli, Kanchipuram, Nagapattinam, The Nilgiris, Virudhunagar, Ramanathapuram, Tiruvannamalai, Tiruchirappalli

List of areas in Chennai to which we provide our services of Tamil to English Translations of Birth Certificate:
ICF, Padi, Adyar, Avadi, Porur, Egmore, Ennore, Guindy, Kottur, Manali, Mathur, Minjur, Otteri, Pakkam, Pammal, Puzhal, Alandur, Annanur, Chepauk, Chetput, Choolai, Kilpauk, Kovalam, Mangadu, Mannady, Navalur, Noombal, Pudupet, Alwarpet, Ambattur, Chrompet, Kolathur, Korattur, Mudichur, Mylapore, Nandanam, Nolambur, Perambur, Saidapet, Santhome, Selaiyur, Tambaram, T. Nagar, Vandalur, Alapakkam, Koyambedu, Mandaveli, MGR Nagar, Mogappair, MKB Nagar, Park Town, Perungudi, Ramavaram, Red Hills, Royapuram, Sembakkam, Sowcarpet, Teynampet, Tharamani, Tirusulam, Vanagaram, Velachery, Adambakkam, Anna Nagar, Arumbakkam, Ayanavaram, IIT Madras, Karapakkam, K.K. Nagar, Korukkupet, Kundrathur, Madhavaram, Madipakkam, Manapakkam, Medavakkam, Mount Road, Moolakadai, Nesapakkam, Palavakkam, Pallavaram, Pattabiram, Peravallur, Puthagaram, Raj Bhavan, Royapettah, Saligramam, Sholavaram, Tiruvallur, Tondiarpet, Vadapalani, Vyasarpadi, Aminjikarai, Ashok Nagar, Choolaimedu, George Town, Gopalapuram, Injambakkam, Kattivakkam, Kazhipattur, Kelambakkam, Kodambakkam, Kodungaiyur, Kottivakkam, Kotturpuram, Madambakkam, Maduravoyal, Moulivakkam, Nanganallur, Neelankarai, Nemilichery, Perumbakkam, Pozhichalur, Poonamallee, Tiruverkadu, Villivakkam, Besant Nagar, Basin Bridge, Chintadripet, Chitlapakkam, Keelkattalai, Meenambakkam, Mugalivakkam, Nungambakkam, Pallikaranai, Shenoy Nagar, Washermanpet, Ekkaduthangal, Jafferkhanpet, Kovilambakkam, Pattaravakkam, Perungalathur, Purasaiwalkam, Sithalapakkam, Thirumangalam, Thiruninravur, Thiruvanmiyur, Thiruvotriyur, Tiruvallikeni, Virugambakkam, West Mambalam, Iyyapanthangal, Parry's Corner, Peerkankaranai, Puzhuthivakkam, Sholinganallur, Thiruneermalai, Valasaravakkam, Vallalar Nagar, Alwarthirunagar, Fort St. George, Manali New Town, Pazhavanthangal, St.Thomas Mount, Foreshore Estate, Thirumullaivoyal, Government Estate, United India Colony, Madhavaram Milk Colony

Read more »

Kannada to English Translation of Birth Certificate for Immigration

Advika Translations is the best translation company for certified or Official translation of birth certificate from Kannada to English language for use in foreign countries like: US, UK, Canada, Australia, New Zealand, Germany, France, UAE etc., because our translations are acceptable by Embassies and Consulates of all countries in India and all the departments of these respective countries. Not only this we also help in getting Birth certificate or Translation of Birth certificate attested by MEA, Apostille, Embassy or Red Ribbon Notary Attestation.

If you are applying for Visa, Immigration or PR to any foreign country you should get your and your family members birth certificate translated to English or the Official language of the country you are applying for. Because this is the most common and most important document which is required by Embassies at the time of Visa process and later on once you reach that country it is again required time to time for official use in foreign countries.

Birth Certificate is issued by the Health department of Municipal Corporation of the district of States where birth take place. It is mainly signed by Registrar or Sub-Registrar of Death and Births.

Although we translate birth certificate from Kannada to all Foreign languages but we mainly receive cases for translation of Birth certificate from Kannada to English, French, Spanish, German, Russian, Portuguese, Polish, Czech, Arabic, Chinese etc.

Our services are available in all the cities and states of India and abroad, so no matter in which part of this world you are seeing this post, we are just a call or email away from you.

Call us on: 9911493831, 9718888896
Email us: advikatranslations@gmail.com

Below is sample format of Birth Certificates of Karnataka state:



Certified English Translation of Kannada Birth Certificate

Birth certificate in Karnataka can be registered and issued online from www.ejanma.kar.nic.in or at the official website i.e. www.mrc.gov.in. To search or verify details of your birth certificate you can log on to http://ejanma.kar.nic.in/ejanma_2/frmBirthDeathSearch.aspx

Districts of Karnataka State issuing Kannada language Birth Certificates:
Udupi, Kolar, Gadag, Bidar, Yadgir, Tumkur, Mysore, Mandya, Koppal, Kodagu, Haveri, Hassan, Shimoga, Raichur, Dharwad, Bijapur, Bellary, Belgaum, Gulbarga, Bagalkot, Bangalore, Ramanagara, Davanagere, Chitradurga, Uttara Kannada, Chamarajanagar, Bangalore Rural, Dakshina Kannada, Chikmagalur (Chikkamagaluru), Chikkaballapura (Chikballapur)

List of areas in Bengaluru to which we provide our services of Kannada to English Translations of Birth Certificate:
Sarjapur Road, Whitefield, Bannerghatta Road, Electronic City, HSR Layout, Jayanagar, JP Nagar, Hosur Road, Indira Nagar, Koramangala, Yelahanka, Hesaraghatta Main Road, Devanahalli, Marathahalli, Hebbal, Kanakapura Road, Anekal, Hennur Road, C V Raman Nagar, Kalyan Nagar, RT Nagar, Jalahalli, HRBR Layout, BTM Layout, Ramamurthy Nagar, Brooke Field, Jakkur, Dollars Colony, Abbigere, Rajanukunte, G M Palya, Kundalahalli, Madiwala, Fraser Town, Chandapur, Gottigere, Basavanagar, Nagarbhavi, Belandur, Hoskote, Chamarajpet, Richards Town, Lavelle Road, Kodigehalli, Chikkajala, Hanumanth Nagar, Akshaya Nagar, Thanisandra, Sarjapur, Hegde Nagar, Jigani Industrial Area, Mathikere, Rest House Road, Begur Road, Rajajinagar, MG Road, HBR Layout, Banaswadi, Uttarahalli, Airport Road, Thippasandra, Banashankari, Bagalur, Horamavu, KR Puram, Bommanahalli, OMBR Layout, Mysore Road, Silkboard, RMV Extension Stage, Old Madras Road, Kasturi Nagar, Tumkur Road, Richmond Road, Vidyaranyapura, Mahadevapura, Rajarajeshwari Nagar, Malleshwaram, AECS Layout, Chikkaballapur, Defence Colony, Kanaka Nagar, Hulimavu, Thyagaraj Nagar, Basaveshwaranagar, Airport Area, Kumaraswamy Layout, Sanjay Nagar, Hoskote, Kudlu Gate, RBI Layout, Palace Road, Hoodi Village, Millers Road, Huskur, Vijaya Bank Layout, Shanti Nagar, Hebbal Kempapura, Tippasandra, Naganathapura, Yeshwantpur, Jeevan Bima Nagar, Cox Town, Ulsoor, Benson Town, ITPL, Doddaballapur, Kaggadaspura, Nagwar, Attibele, Padmanabhanagar, Vijayanagar, Kengeri, Peenya, Magadi Road, NelaMangala, Sahakar Nagar, Dodballapur Road, Outer Ring Road, Vigyan Nagar, Basavanagudi, Mallesh Palaya, Domlur, Cookes Town, Old Airport Road, Bellary Road, Sadaramangala, Anjanapura, Majestic, Vasanth Nagar, Wilson Garden, ISRO Layout, HMT Layout, Nagawara, Doddaballapur Road, Central Silk Board, Nandi Hills, Ganganagar, Bommasandra, Pai Layout, Sadaramangala, Prashanth Nagar, Hennur, Raj Bhavan, Vidyanagar, Bilekahalli, Manek Chowk, Chambal River,  Indraprastha

Read more »

Company Incorporation Certificate- Uses, Types and Translation

Are you looking for Certified translation of Company Incorporation Certificate ?

We at Advika Translations, translate Company Incorporation Certificate from all Foreign languages like: German, French, Dutch, Spanish, Russian, Turkish, Chinese, Japanese, Polish and Portuguese etc. to English language and vice versa. Our certified translations can be further used for submission to Income tax Department, Banks, Insurance companies, Embassy, Government department in India and abroad for Official, Legal, Immigration purposes. Our services are available in all cities and states of India and have express services available in Delhi, Mumbai, Pune, Bengaluru, Hyderabad, Chennai, Cochin, Gurugram, Noida etc.

What is Certificate of Incorporation?

A company incorporation certificate is a piece of legal document which establishes the existence of company under the Company Act of respective nations. It is only after the issuance of this certificate that a company’s legal identity is established and it can carry on its business on a corporate front. To get this certificate you are required to fill out an application, submit the respective fees and after the approval of the concerned authority, you will get the certificate which means the name of your company has been registered in the official database.

What Does Company Incorporation Certificate Contain?

Although the template of this certificate may differ from nation to nation, however, every piece of document definitely will contain the name of the organization followed by an official company registration number. These two things will at any cost be present in every company incorporation certificate. Aside from the above-mentioned information, the certificate is sure to contain the place of registration the type of company established, the Act under which the company has been approved and registered. Finally, it contains the signatures of the registrar along with the date at which the registration has taken place.

When is Company Incorporation Certificate Required?

A certificate of incorporation is an important piece of document which will be required in numerous instances. Some of the common uses for this legal document are:

• Loans:

In order to get a loan from the bank on your company’s name you will be required to present this certificate of incorporation to them. The certificate of incorporation will be verified by the bank officials and only after the submission of same will you be able to get any loan in your company’s name. In some cases, you might be also required to submit an attested copy of this document along with the loan application form, for successful processing of same.

• Corporate Account in Bank:

Similar to getting a loan from a bank you will be required to submit this certificate of incorporation for opening a bank account in your company’s name. If you plan on opening a company account in an offshore bank, the bank may ask for the translated copy along with the embassy attestation, only after which they will open your account.

• Share Selling:

For selling the shares of your company to new investors you will be required to produce the certificate of incorporation only after which the selling of this shares will be deemed as legitimate.

• Selling Company’s or Takeovers:

For selling your company to anyone or acquiring new companies you will be required to produce the certificate of incorporation only after which this transaction will be deemed as legal.

This document is one of the most important pieces of paper especially for someone working in the corporate sector.

Types of Company Incorporation Certificate.

The certificate of incorporation is a single piece of document which is more or less similar in every country. However, the type of company being registered differs from nation to nation based on the Company Act they have in their respective system. For example, in India, a company can be registered as a private holding or a public holding. Further, it can be an associate company or a subsidiary. Therefore the category of the company only differs while all other aspects remain more or less the same.

Company Incorporation Certificate Translation

Thinking of expanding your business abroad? Or planning to set up a partnership with any foreign organization? For each of this or anything similar, you will be required submitting a translated company incorporation certificate which ought to be legalized by the embassy. This document will only then be considered for legal use in any foreign nation. Advika Translations helps you through this complete embassy legalization and translation process, thereby allowing you expand your business comfortably.

Reach out to our team of professionals for an all-around service with regards to company incorporation certificate translation and or visa services and we would be more than happy to assist you with same.

Read more »

Police Clearance Certificate- Types, Uses and Translation

Are you looking for Certified translation of Police clearance Certificate (PCC) ?

We at Advika Translations, translate Police clearance Certificate from English and all Indian languages to foreign languages like: German, French, Dutch, Spanish, Russian, Turkish, Chinese, Japanese, Polish and Portuguese etc. and vice versa. Our certified translations can be further used for submission to Embassies and Consulate, FRRO, Immigration Offices,  Government department in India and abroad for Official, Job, Legal, Immigration and PR purposes. Our services are available in all cities and states of India and have express services available in Delhi, Mumbai, Pune, Bengaluru, Hyderabad, Chennai, Cochin, Gurugram, Noida etc.
 

We also help in Apostille, MEA, Attestation of PCC from Ministry of External Affair India for submission to any Embassy or Consulate in India.

What is PCC?

A police clearance certificate is a document issued by the police officials of any particular nation to the citizens who wish to apply for a passport or foreign visa in the nation. This piece of document is issued by the police after a thorough background check and is meant to enumerate or portray any charges ever filed or pending against the person concerned. One can request for this certificate by the police who can then carry on the background check and may even charge a nominal fee for issuing this certificate.

What does Police Clearance Certificate tell?

A police clearance certificate as mentioned before tells about the criminal history of any person if present. This certificate helps the authorities concerned determine whether to move a particular candidate’s application forward or not. A PCC generally contains basic contact information of the person involved such as the name, phone number, parent’s name along with the complete address of the individual. It does then contain the mention of any criminal charges if filed or still present for the individual. If not then it declares the person fit and eligible for further processing.

Where is Police Clearance Certificate Used?

A police clearance certificate is known to be used and asked for at numerous organizations and authorities. Some of the places where you will be required this document are mentioned below.

• Issuance of Passport:

A PCC is definitely required in most of the nations by the people who wish to obtain a valid passport. PCC is issued to the candidate after the verification by the police officials and hence after issuance of this you can go and submit the certificate to the respective authorities soon after which you will receive your passport. Generally, an attested copy of this is also required to be submitted hence make sure you have the same with you during the time of applying.

• Issuance of Visa:

A PCC is also asked by a few nations as well as the embassies of these nations before they can issue the visa to any candidate. You will require submitting this certificate only after which you will get a visa for employment or study. A tourist visa doesn’t usually require a PCC unless specifically asked by the authorities. If you have a PCC issued in local language then for certain embassies you will require submitting a translated PCC copy only after which your visa application will be further processed.

• Employment:

Certain companies may require a PCC by the respective authorities so as to have a knowledge about their employee’s background. Therefore is asked you will require getting a PCC from the local police authorities.

Types of Police Clearance Certificate.

There is generally a single type of police clearance certificate seen in across any nation. The certificate in every nation will contain more or less similar information, however, the presentation format may differ. This certificate is of only one type and can be obtained from the local police authorities and Regional Passport office after applying for same. In India, Police clearance certificate or Character certificate is issued either from Regional Passport Office or Local Police station of your area.

PCC Translation and Attestation

As we have mentioned above, you will require submitting a translated copy of PCC during your passport and visa application process. You can reach out to well-reputed companies such as Advika Translations which will help you through the entire PCC translation and attestation process, therefore, making the process of getting a legal passport or visa a piece of cake for you.

Read more »

Medical Certificate- Types, Uses and Translation

Are you looking for Certified translation of Medical Certificate ?

We at Advika Translations, translate Medical Certificate from English to all foreign languages like: German, French, Dutch, Spanish, Russian, Turkish, Arabic, Chinese, Japanese, Polish and Portuguese etc. and vice versa. Our certified translations can be further used for submission to Embassies and Consulate, FRRO, Immigration Offices,  Government department in India and abroad for Official, Job, Legal, Immigration and PR purposes. Our services are available in all cities and states of India and have express services available in Delhi, Mumbai, Pune, Bengaluru, Hyderabad, Chennai, Cochin, Gurugram, Noida etc.
 

We also help in Apostille, MEA, Attestation of Medical Certificate from Ministry of External Affair India for submission to any Embassy or Consulate in India.

What is a medical certificate?

A medical certificate is nothing but a piece of the document from a qualified doctor or physician certifying as well as reporting the results of a medical examination conducted on a person. This document is used to determine the fitness condition of an individual and or report any health condition caused by him. This piece of document is used throughout the globe for a variety of purposes some of which we would be discussing under.

What Does All Medical Certificate Contain?

A medical certificate is definitely known to contain the name of the individual to whom it was issued along with the date on which the same was issued. This information is usually printed on the letterhead of the doctor examining the patient and or the hospital where the examination did take place. Aside from this, it is known to contain the information pertaining to the issue or illness from which the patient is suffering along with the possible time of recovery. If fit then the last part is usually skipped and instead a fitness report is issued by the physician involved.

Where is Medical Certificate used?

A medical certificate is one of the commonly used documents which is used for numerous purposes. Some of this documents use include:

• Health Insurance Claims:

To get all those health benefits from your company to which you have been paying installments you will require submitting a medical certificate stating your condition to the company. It is only after the submission of same that you would be able to obtain the insurance amount.

• Getting Driver’s License:

In order to obtain a driver’s license, you would be required to submit a medical certificate describing you are fit enough to drive. Along with the application, you will submit the attested medical certificate, after which the license would be issued to you.

• For Professional Courses Such as Pilot:

Getting a medical certificate is also necessary while you are applying for courses such as that of a pilot. These courses require you to get a medical fitness certificate from a top grade doctor only after which you are deemed fit to fly. Similar to driving license here too, you are required to present an attested copy of the medical certificate for verification.

• For Adventurous Activities:

If you are planning to indulge in adventure sports such as trekking and or skydiving, remember the organizations offering such services which ask you to present a medical fitness certificate.

So these are few of the many areas where a medical certificate is required.

Types of Medical Certificate

Talking generally there is only one type of medical certificate issued in a particular nation, though the template may differ however content more or less remain the same. There are classifications of medical certificates based on the category for which it is issued.  For example, in U.S there are three types of medical certificates aside from the one issued for common use. These are Special Issuance certificate, HIMS certificate as well as CACI certificate. Similar categories of certificate do exist all over the world however all portray same information in one way or other.

Medical Certificate Translation/Attestation

Medical certificate is one of the most important documents which are asked for during foreign travel and or visa applications. You will be asked to present a medical certificate certifying your fitness and vaccinations against common diseases so that you don’t carry them on board to a new nation. This certificate might be in a local language and the embassy authorities may ask you to get a translated and attested copy of same. Advika Translations can help you with all these documentation and carry on the medical certificate translation and attestation on your behalf, thereby keeping you free from any travel or fatigue.

If you require our medical certificate translations and or attestation services feel free to reach out to us and we would be more than happy to assist you with same. 

Read more »

Salary Slip - Format, Uses and Translation

Are you looking for Certified translation of Payslip ?

We at Advika Translations, translate payslip or salary slip from all Foreign languages like: German, French, Dutch, Spanish, Russian, Turkish, Chinese, Japanese, Polish and Portuguese etc. to English language. Our certified translations can be further used for submission to Income tax Department, Banks, Insurance companies, Embassy, Government department in India and abroad for Official, Legal, Immigration purposes. Our services are available in all cities and states of India and have express services available in Delhi, Mumbai, Pune, Bengaluru, Hyderabad, Chennai, Cochin, Gurugram, Noida etc.

What is a Salary Slip?

A salary slip or as many people call it the pay slip is a document which does contain the complete details of the salary being paid to an employee along with the deductions as well as taxes imposed. A salary slip helps an employee understand about his gross salary along with the salary which was credited to his account after making suitable deductions. Getting this slip an employee can be sure about the right amount credited to his account, as well as the same will clear any of his doubts regarding his salary if he has.

What Does A Salary Slip Contain?

Although different companies may have different formats of salary slips which they send to their employees, there are a few basic details which definitely are present. The first information generally is the name of the employee along with his designation and the account number to which the salary has been credited. After this, the salary slip does contain the gross pay an employee is entitled to receive, i.e. the CTC which the company promised a candidate per month. Then comes the deductions made from this salary such as the tax and the PF deductions.

It would then contain the in hand salary which has been credited to an employee’s account along with the descriptions such as the Basic pay, House rent allowances etc. Other companies might include information such as additional payments done for overtime, the rate per hour offered etc. however the basic template remains more or less the same.

Where is Salary Slip Required?

A salary slip is required at many places. Some of the areas where it definitely is asked for include:

• Bank Loan:

During your loan application process you will be required to present your salary slip along with other documents for the verification process carried on by the bank. Based on your current salary it is calculated whether you would be able to repay the loan you have applied for. It is one of the most critical pieces of documents which any bank would ask for from a salaried professional. You might in some cases be also required to present an attested copy of same.

• Credit Cards:

If you apply for credit cards you again will be required to present your salary slip only after which bank will evaluate your profile and hence give you a credit card. This salary slip is one important factor in determining the limit of your card, therefore, should be kept carefully.

• Future Employment:

Your salary slip is also required in case you opt for a job change. The new company asks for your old salary slip based on which they might offer your salary in your new position.

Types of Salary Slips

There is generally only a single type of salary slip which is issued to employees, however, the template of same may differ from organization to organization. Some companies do not offer salary slips regularly and you can always ask for the same from your employer if need be.

Salary Slip Translation/Attestation

A salary slip as we mentioned has numerous uses. One which we didn't mention previously is it serving as the proof of monetary security you have during a business or education visa application. However you might be required to provide a translated salary slip in case the embassy where you have applied for visa demands. Advika Translation can help you with the completed embassy attestation of the slip as well as translation of same should you require submitting it in any foreign nation. 

If you do have translation needs for your documents, and or require embassy attestation for same, feel free to contact us any time.

Read more »

TDS Certificate- Types, Uses, Translation and Attestation

Are you looking for Certified translation of TDS Certificate?

We at Advika Translations, translate TDS Certificate from all Foreign languages like: German, French, Dutch, Spanish, Russian, Turkish, Chinese, Japanese, Hebrew, Arabic, Polish and Portuguese etc. to English language and vice versa. Our certified translations can be further used for submission to Income tax Department, Banks, Insurance companies, Embassy, Government department in India and abroad for Official, Legal, Immigration purposes. Our services are available in all cities and states of India and have express services available in Delhi, Mumbai, Pune, Bengaluru, Hyderabad, Chennai, Cochin, Gurugram, Noida etc.

What is a TDS Certificate?

TDS stands for tax deducted at source, and a TDS certificate is a document which states that the organization or any authority has deducted the tax on behalf of the payee and paid the same to the government. This certificate is issued by any authority be it the bank or your current company who has deducted the tax from your salary and or your bank account and paid the government on your behalf. This helps you keep track of the money which has been paid as the tax to the government and hence you needn’t pay it again.

What All Does TDS Certificate Contain?

A TDS certificate looks more like an acknowledgment slip and does contain the name of the deductor along with the name of the deductee from whose the tax has been deducted. The same is also known to contain the PAN number of the person or organization who deducted the tax along with the PAN number of the deductee. It does also contain full address of the person or organization which deducted the tax along with the year of deduction. Finally, it contains the complete record of tax amount deducted along with the date of deductions.

Uses of TDS certificate?

• Proof of You Paying Your Taxes:

A TDS certificate is a proof that you have paid your taxes on time and are not a defaulter. This would come in handy in case an Income Tax Official decides to take a look at your earnings and hence clear you of any possible charges of Income Tax threat.

• Helps You Keep Tax of Earnings:

A TDS certificate will help you keep track of your income and hence in certain cases may even help you rectify any possible mismatches.

• Helps You Claim Refund:

If you have already paid your taxes and you come under the slab for taxable income you can use this certificate for claiming a refund of same from the government.

Although these details are available online however for the ones not so tech savvy the same may prove to be of great help.

Types of TDS Certificate.

There may be different types of TDS certificates issued in numerous nations depending upon the system set up the finance department of any country. For example in India, there are two types of TDS certificates issued, one being the Form 16 and the other being the form 16A. Form 16 is the TDS certificate which is issued for the tax deducted from the salary of an individual, while the form 16A is issued for any other taxes deducted aside from that on salary. Other countries may also follow different patterns for issuing of certificates however the use of same remains more or less the same.

TDS certificate is one important piece of the document which should be collected from your employer or any other place where you are paying your taxes. Not only this certificate helps you maintain record but at the same time helps the government get the amount you have paid as tax.

TDS Certificate Translation/Attestation

Applying for a visa abroad? Or securing a loan for foreign education? In each of these cases as well as anything similar, you will require submitting proof of your income. A translated TDS certificate along with embassy attestation may be required for you to secure an educational visa and or a business visa abroad. Advika Translation helps you through each of this translation as well as visa application process, thereby making your travel to a foreign nation a comfortable one.

Therefore if you require a TDS certificate attestation and or any other document attestation/translation feel free to get in touch with us.

Read more »

Property Registry - Types and Translation

Are you looking for Certified translation of Property Registry?

We at Advika Translations, translate Property Registry from all Indian languages like: Hindi, Gujarati, Tamil, Bengali, Telugu, Punjabi, Marathi, Malayalam, Kannada, Oriya, Urdu to English and  foreign languages like: German, French, Dutch, Spanish, Russian, Turkish, Chinese, Japanese, Polish and Portuguese etc. and vice versa. Our certified translations can be further used for submission to Embassies and Consulate, FRRO, Immigration Offices,  Government departments in India and abroad for Official, Job, Legal, Immigration and PR purposes. Our services are available in all cities and states of India and have express services available in Delhi, Mumbai, Pune, Bengaluru, Hyderabad, Chennai, Cochin, Gurugram, Noida etc.

What is Property Registry?

A property registry is a process of getting any property registered under your name at the sub registrar’s office. This is one process which is to be carried out once you buy a new house or a piece of land and should be completed at all costs. Only after the registration of your property are you declared as the legal owner of the house you own and can then rent, lease or sell the same. There is a registration charge involved which you are required to pay at the registrar’s office after which you are issued a sale deed and hence become the legal owner of the place you own.

What Does Property Registry Documents Contain?

A property registry is a long process which does involve many steps, however, in the end, the person who has applied for the same does get a sale deed along with the original registered document making him the owner of the property he applied for. This sale deed, as well as the registered documents, contain the signatures of the registrar along with the signs of the witness as well as the person who wants his property registered. In the end, the final document looks like a contract which has the terms of sale along with the rights which the property owner holds over the property in question.

Where is Property Registry used?

A property registry comes into use at numerous places some of which are mentioned below:

• Securing a Bank Loan 

If you wish to secure a personal loan and or loan for another house etc. the sale deed of your property will act as a collateral to the same.  It will be required by the banks in original to be submitted before they pass your loan. You may require submitting an attested copy of this document in case the bank demands.

• Selling the Property:

If you wish to sell your property to someone else then again you will be required to present the registered documents of the property only after which the legal transfer of same will take place. You might even have to get the sale deed translated in case the new owner is a foreign national with no knowledge of local language.

• Making You the Rightful Owner:

The most obvious use is that it makes you the legal owner of the property and hence no one can claim it to be theirs. You can sell, rent, lease or do anything else with the property without anyone except the government questioning it.

Types of Property Registry

The process of the registry is somewhat similar across many nations, and so are the registered property documents. The difference might come in the type of sale deed offered, for example in nations it may be the deed of mortgage or the deed of sale or the deed of lease, however, the format and use remain more or less the same.

The property registration, therefore, is one of the most important steps to carry out as soon as you buy property either through a broker or directly from the previous owner. Make sure your property is registered should you wish to own the complete rights to your place.

Property Registry Translation/Attestation          

Selling your property documents to foreign national and or showing your sale deed as a monetary asset for visa application may require you translating the copy of same. You may even require translating the registry documents before submitting it to the government agencies for various processes. For helping you out in these situations Advika Translation does offer you translation and attestation services at competitive rates.

Therefore if you have any document which needs to be attested and or translated, get in touch with us now and we would provide you with top-notch services at an extremely competitive price.

Read more »

Electricity Bill Attestation and Translation

Are you looking for Certified translation of Electricity or Utility Bill ?

We at Advika Translations, translate Electricity or Utility bills from all Foreign languages like: German, French, Dutch, Spanish, Russian, Turkish, Chinese, Japanese, Polish and Portuguese etc. to English language and vice versa. Our certified translations can be further used for submission to Income tax Department, Banks, Insurance companies, Embassy, Government department in India and abroad for Official, Legal, Immigration purposes. Our services are available in all cities and states of India and have express services available in Delhi, Mumbai, Pune, Bengaluru, Hyderabad, Ahmedabad, Chennai, Cochin, Gurugram, Noida etc.

What is an Electricity Bill?

An electricity bill is a document as the name suggests which tells you about the electricity consumed for a defined period of time along with the amount you need to pay for the same. An electricity bill is generally mailed or sent to the registered user’s home or to their E-mail Id’s after which they can pay it by the due date mentioned. This bill is generally sent quarterly and or monthly depending upon the company which provides the service of electricity.

What Does Electricity Bill Contain?

An electricity bill as we have already mentioned is known to tell a user about the units he consumed during a time frame and the amount he/she has to pay for the same. Talking about a general template of an electricity bill it firstly does contain the name of the subscriber aside from the subscription or CA (Customer Account) number. It then does display the units consumed during a particular time along with the time frame between which the same was calculated. It finally does contain the amount required to be paid for the same. Finally, it has the date of a bill written along with the date by which the same should be paid.

Where is Electricity Bill Used?

An electricity bill though not considered by much as an important document plays very important role in certain areas. Some of its uses include:

• Used as an Address Proof:

An electricity bill can be used in numerous countries as the proof of address and hence you can submit it wherever asked for or required. The document helps you obtain new connections and or get documents such as driver’s license etc. made.

• Can Help you Control Your Electricity Charges:

Electricity bill not only does give you the amount of bill you need to pay but also does help you know the units you are spending. Therefore you can work on keeping tabs on your usage and thereby controlling the levels of electricity you spend.

Types of Electricity Bill

An electricity bill generally appears as a single piece of document and is of only one type across every nation. The duration of bills may differ however the template of the same remains more or less the same. In most nations it generally is generated and delivered once a month however in some it is delivered quarterly.

Therefore make sure that you know your electricity bill well whereas do pay it on time or else the connection might be disrupted leaving you to suffer darkness.

Electricity Bill Translation/Attestation

Electricity bill may come in handy as an address proof when you are applying for passport or visa. However, this bill might require attestation and translation only after which it will be accepted in government agencies and or embassies. Advika Translations  provides you quick and accurate translation services along with assistance in visa and passport process.

Therefore if you wish to get any document certified and or translated reach to us now, and our in-house experts will be happy to assist you with the same.

Read more »

Broadband/ Telephone Bill Attestation and Translation

Are you looking for Certified translation of Broadband or Telephone Bill ?

We at Advika Translations, translate Broadband/Telephone Bills from all Foreign languages like: German, French, Arabic, Dutch, Spanish, Russian, Turkish, Chinese, Japanese, Polish and Portuguese etc. to English language and vice versa. Our certified translations can be further used for submission to Income tax Department, Banks, Insurance companies, Embassy, Government department in India and abroad for Official, Legal, Immigration purposes. Our services are available in all cities and states of India and have express services available in Delhi, Mumbai, Pune, Bengaluru, Hyderabad, Chennai, Cochin, Gurugram, Noida etc.

What is a broadband and telephone bill?

As the name says it the broadband telephone bill is the written document stating the usage made by a consumer along with the amount he needs to pay for the same. This bill contains the amount calculated for the calls made nationally, internationally as well as within state and also the data bytes consumed over a period time frame. If the service provider for the calls as well as for the data plans is same, then the bill comes as one with the two separate amount mentioned for same. Or else the bill would be different if a consumer has separate telephone and broadband service provider.

What does Broadband/Telephone Bill contain?

Well, one looks at a telephone bill, the first they will find is the name of the subscriber followed by the registration number. Going on there is the date of bill mentioned along with the address of the person who has subscribed to the service. Then there are the details of the calls made as well as the amount charged per call. Followed by this if the provider for broadband service is same then there would be the amount of data bytes consumed along with the charge for those. Towards the end, you will find the bill total along with the taxes which have been imposed on the same and thus giving you a gross total amount which you have to pay. Finally, you will get the due date of the bill by which you are required to pay the aforesaid amount after which there are late fee penalties applied.

Where is Broadband/Telephone Bill Used?

A broadband or telephone bill may come in handy at many places, some of the common ones being:

• Address Proof 

Similar to electricity bill a broadband or telephone bill can act as an address proof for a person and in countries such as India, it is accepted in numerous places such as while applying for driver’s license Opening NRI account, Company formation, Applying for DIN, Loan, Insurance, Bank account and or voter ID card.

• Keeping Tabs on Data Bytes Consumed:

Data bills if not contained may cost you enough to burn a hole in your pocket. Therefore a bill will help you keep tracks of your consumption and thus allow you to save more on the same.

Types of Broadband/Telephone Bills

There is usually a single type of telephone and broadband bills which is present in across every nation. However, the outlook may differ based on the service providers but almost every bill contains the information which we have mentioned above. This piece of the document should be paid attention to as it helps you better maintain your expenses and hence regulate your spending.

Broadband/Telephone Bill Attestation/Translation

In certain scenarios, you may be required to present a translated copy of your broadband or telephone bill during the passport or visa process. Advika Translations can help you get the broadband or telephone bill translated as well as attested in no time. The company offers door to door services for complete process and hence you wouldn’t require stepping out in the Sun and standing in long queues for the process.

Need your documents translated? Contact us now.

Read more »

Memorandum of Understanding Uses and Translation

Are you looking for Certified translation of Memorandum of Understanding ?

We at Advika Translations, translate Memorandum of Understanding from English to all foreign languages like: Arabic, German, French, Dutch, Spanish, Russian, Turkish, Chinese, Japanese, Polish, Thai and Portuguese etc. and vice versa. Our certified translations can be further used for submission to Embassies and Consulate, FRRO, Immigration Offices,  Government department in India and abroad for Company Incorporation, Official, Job, Legal, Immigration and PR purposes. Our services are available in all cities and states of India and have express services available in Delhi, Mumbai, Pune, Bengaluru, Hyderabad, Chennai, Cochin, Gurugram, Noida etc.

 

We also help in Apostille, MEA, Attestation of MoU from Ministry of External Affair India for submission to any Embassy or Consulate in India.

What is Memorandum of Understanding?

A memorandum of understanding is generally a type of agreement between two parties where the two parties mutually agree to follow a particular course of action. This is in very little cases a legally bound statement and this is what differs it from a contract. A memorandum of understanding helps two parties come to the same page on certain terms which can also be said to be a ‘gentleman’s contract’ in a manner. An MoU can be signed between two or more parties stating that the terms mentioned in this document is absolutely clear and mutually agreed upon by both of them.

What does a Memorandum of Understanding contain?

An MoU as mentioned before is a piece of document which states terms with regards to the understanding of involved parties and makes sure that the parties agree to them before entering into a business or any sort of agreement. Looking at an MoU you will find the names of the parties involved along with certain basic details about them such as the address or father’s or mother’s name, or in case of companies, it may contain there company registration number. This is then followed by terms of the agreement which both the parties have agreed on along with the date of signing this MoU.

In the end, it contains the signature of both parties along with a witness if required.

Where is Memorandum of Understanding Used?

An MoU can either be legally binding or can be just a formal agreement to terms without any legal course of action. It can be utilized in numerous cases some of which are:

• Hiring a professional : 

One can use an MoU to hire a professional and to make sure that he delivers what he has promised. You can form an MoU between the professional and yourself and ensure that you get all the services which any professional is promising before making the payment to him/her or an organization altogether. This way later there won’t be any discrepancies occurring and hence no issues of trust.

•     Can be Used by NGOs

     An MoU can be signed between NGO’s and investors or donators stating the use of money donated and or telling an organization when and where the money would be required. You will also require translation of MoU in case you have international investors who do not speak your local language.

•     Can Be Signed Between Family Professionals:

     A legally bound contract may not come off as a good gesture if you require professional services from many family member. Therefore in such cases, you can have MoU between you and the member stating the services required and the flow of payment as it will be.

Types of Memorandum of Understanding

An MoU can be formulated by any party who wishes to establish the responsibility of each member involved along with the nature of agreement they are entering into. There is no type of MoU, however, one can definitely go an make it a legally binding contract and or have an agreement with no legal processes involved.

Therefore an MoU can be effectively used in cases where terms need to be dictated clearly and to ensure the final results are as you expected.

MoU Translation and Attestation Services

MoU serves as an important piece of document which helps two parties do business in a clear and efficient manner. In case you have clients from different nationalities then you will be required getting the MoU translated for them to understand and agree to. Advika Translations can help you with to the point translation of your document so that the ideas and terms you convey can be understood by any party involved.

Read more »

Finnish to English Translation of Resident Permit

We help students and candidates who have worked, studied or lived in Finland and have their resident card in Finnish language, which is normally asked to be translated to English for submission to Indian Government departments, Banks, Insurance companies and Foreign Embassies of other countries for applying Visa or Immigration.

Main queries for Finnish to English translation of Resience card or Resident Permit mainly comes from Delhi, Mumbai, Pune, Bangalore, Hyderabad, Chennai, Kerala but clients for all cities of India uses our services for certified translation of their resident permit from Finnish to English language for Legal, Official and Visa purposes.

Sample of Finland Residence Permit (Front) in Finnish language:
 

FINNISH TO ENGLISH CERTIFIED TRANSLATION OF RESIDENCE PERMIT

Sample of Finland Residence Permit (Back) in Finnish language:




FINNISH TO ENGLISH CERTIFIED TRANSLATION OF RESIDENCE PERMIT

Information given on Finland Residence Permit:

On front side of Finnish Residence Permit details like: Name of holder, Validity of Permit, Authority and Valid from date, Residence permit type and Remarks, Photo and Signature of License Holder are given whereas on back side of the residence permit information about Birth Date & Place, Gender, Citizenship, Remarks and small photo of Permit holder is mentioned.

Finland Residence Permit is issued from:

It is issued from "The Finnish Immigration service" Department.

Main purposes of Finnish to English translation of Residence Permit:

 

It is mainly used for following purposes:

• Applying Job, PR and Immigration to other country where English is official language, like: US, UK, Canada, Australia, New Zealand, UAE etc.
• Applying for Loan or NRI bank account, Insurance etc.
• Marriages and Divorce cases
• Court Litigations
• Company Incorporation

For More Information:
Call us on: 9911493831, 9718888896
Email us: advikatranslations@gmail.com
 

Read more »

Article of Association - Uses, Types and Translation

Are you looking for Certified translation of Article of Association ?

We at Advika Translations, translate Article of Association from English to all foreign languages like: Arabic, German, French, Dutch, Spanish, Russian, Turkish, Chinese, Japanese, Polish, Thai and Portuguese etc. and vice versa. Our certified translations can be further used for submission to Embassies and Consulate, FRRO, Immigration Offices,  Government department in India and abroad for Company Incorporation, Official, Job, Legal, Immigration and PR purposes. Our services are available in all cities and states of India and have express services available in Delhi, Mumbai, Pune, Bengaluru, Hyderabad, Chennai, Cochin, Gurugram, Noida etc.

We also help in Apostille, MEA, Attestation of Article of Association from Ministry of External Affair India for submission to any Embassy or Consulate in India.

What is Article of Association?

An article of association is a document which is known in the corporate field as the constitution of a company. This is a document which is known to consist of the responsibilities which the company owners, the board of directors, the shareholders etc. have in the organization. This document also tells the type of business which a company does or can run. This document is something which is needed to be submitted while you are registering your company at the registrar’s office. It clearly outlays the function of each member as well as describes their relationship with the company.

What Does Article of Association Contain?

An article of association can be thought of as a rule book of a company only according to which a company can be run. Although it is one detailed piece of document, it is known to contain following pieces of information with regards to the company.

• The article of association is known to contain the information with regards to the shares of the company. How they are to be sold, how they are to be acquired, how can they be transferred and also defines the power of shareholders over the company in question.
• It defines the way in which the capital of a company can be or should be invested, increased, decreased or anything similar can be done with it.
• It defines the time and schedule at which meetings can be undertaken and who all are required to be present in the same.
• It defines the voting rights of members, a way of appointing a director and also establishes the power he has.

It can be considered equivalent to the constitution of the country to which even the highest authority in the company shall abide by at any cost.

Where is Article of Association used?

An article of association is practically something which brings a company to life. Therefore the most important role of this pieces of the document is that it clearly states the type of business a company is undertaking along with the power of each participating individual in the same. This way there is a set of rules which even the founder of a company cannot override and hence everybody will have a set pattern to follow as well as obey at all time.

Also, this is one document which is required to be presented to the registrar while you are filling out the company registration form and hence cannot be skipped under any circumstance. You will require multiple AoA copies to be attested, translated as well as verified and later submit all these to the registrar for getting the incorporation certificate.

Types of Article of Association

There are no different types of articles of association, however, there is a format of the content which should be present in each of these documents. This format may differ from country to country, however, the basic idea and role of this document remain more or less the same. This is a document which company owners or founders draft themselves and then submit it to the registrar for review.

Therefore if you are thinking of starting a company of your own, this is one piece of document which you cannot skip.

Article of Association Translation/Attestation Services

AoA translation services are required when you plan on expanding your business abroad. You will require document certifications as well as translations which you can then submit in foreign companies without any issues. These documents need to be accurately translated and only after this are they fit for submission in any outside organisation.

For getting your documents translated as well as attested feel free to contact us at any time, and our experts will be happy to assist you with the same.

Read more »