Call us for more info: 9911493831, 9718888896


Marriage Certificate Translation: Details, requirements and types

What is a Marriage certificate?

A marriage certificate is an official piece of document which indicates that you and your partner have undergone the marriage ceremony and are now husband and wife. No matter how many people have seen your marriage ceremony take place it only will be deemed legit by the judiciary system of any country when it has been registered. After registration of marriage, the respective authority will issue you a certificate which will be a proof of this registration.

What Does a Marriage Certificate Contain?

A marriage certificate does, in general, contain the name of the groom and bride along with the year in which they were married. It does also contain their ages at which the marriage ceremony took place along with their respective address and the name of their father and mother. This information is generally present in all marriage certificate issued across the globe. Aside from this, some marriage certificates are known to contain the profession of the couple along with the name of witnesses who stood during the registration.

Why is The Marriage Certificate Required?

Aside from serving as the legal proof of your marriage, a certificate does come handy in numerous situations some of which are mentioned below:

  • Getting Health Insurance or Pension Claims:

If you are one of the partners in the health insurance plan or a spouse who claims a pension of his/her partner then you will be required to submit the proof of marriage. Any of you claims will only be honored once the company verifies your marriage certificate and establishes you as the wife/husband of the policyholder. If the marriage certificate is of a foreign nation than you will be required to present a translated and embassy attested copy of same to claim the benefits offered.

  • Immigration:

If you and your partner are from different nations and you are thinking of moving into either one of the countries then the partner from another country will require a marriage certificate only after which he will be declared as the legal citizen of the new nation. If you don’t have the certificate the process of obtaining the citizenship might be difficult.

  • Property Matters:

Settling of property disputes as well as succession issues become easy if you are the legal partner of any person died without a will etc.

Types of Marriage Certificate

There is a single type of marriage certificate as issues in various nations. A marriage certificate may differ in the template based on the country or state, however, the information present on it is more or less the same. One should not confuse marriage certificate with marriage license as these are two terms which prevail in countries such as U.S, California, Canada etc. A marriage license gives you the permission to get married however a marriage certificate is a proof that a couple actually got married and is now registered in the marriage index.

Marriage Certificate Translation/Attestation


Your marriage certificate serves as the proof of a couple married according to the state laws. This document may require translation and attestation should you wish to use it as a proof of your marriage in a foreign land. The embassy attestation is usually carried out for such documents only after which they are deemed as legitimate by foreign nationals. Similar the embassy may ask for a translated copy of marriage certificate provided it has been issued in the local language of the particular nation. To help you with these processes as well as anything similar we at Advika Translations get marriage certificate translation and attestation done at extremely competitive prices.

Investing in us you can be sure of top quality work which saves you both money and time as you would no longer be required to stand in long queues of government offices. Therefore if you wish to get marriage certificate translation or any similar services feel free to contact us at any point of time.

0 comments:

Post a Comment

 
HOME | CONTACT US | ABOUT US | SITEMAP | RSS FEED